Russian translation(俄语翻译) Job at Guangzhou Huajing machine Manufacture Co.,Ltd, China

VXUrOFd1MUpmbEpENjhkZ3A2Rm9TMWxzclE9PQ==
  • Guangzhou Huajing machine Manufacture Co.,Ltd
  • China

Job Description

岗位概述/Position Overview 负责莫斯科车轴工厂建设项目全周期语言服务支持,重点保障技术文件精准翻译、跨文化商务沟通及国际标准合规性审查。 Provide comprehensive linguistic support throughout the Moscow Axle Plant construction project, focusing on accurate technical documentation translation, cross-cultural business communication, and compliance review with international standards. 核心职责/Core Responsibilities

1、技术文件翻译

中俄互译:机械图纸(CAD/PDF)、生产工艺手册、ISO认证文件等

专业术语库建设:维护车轴制造领域专业词汇对照表

2、会议与谈判支持

现场口译:项目启动会、技术交底会、安全审查会等(需同步录音及速记整理)

文件预审:俄方合同条款合规性核验(参照ГОСТ Р标准)

3、跨文化协调

俄方技术人员在华期间生活支持(医疗/签证/文化适应)

中俄技术标准差异预警(如中国GB与俄罗斯GOST材料强度指标对比)

Core Responsibilities 1. Translation of technical documents Translation between China and Russia: Mechanical drawings (CAD/PDF), production process manuals, ISO certification documents, etc Construction of professional terminology database: maintain a comparison table of professional vocabulary in the field of axle manufacturing 2. Conference and negotiation support On site interpretation: project kick-off meeting, technical briefing meeting, safety review meeting, etc. (simultaneous recording and shorthand organization required) Pre review of documents: Compliance verification of contract terms by the Russian side (referring to the ГОスТパ standard) 3. Cross cultural coordination Living support for Russian technical personnel during their stay in China (medical/visa/cultural adaptation) Early warning of differences in technical standards between China and Russia (such as comparison of strength indicators between Chinese GB and Russian GOST materials)

Job Tags

Full time, Contract work,

Similar Jobs

Avir Health Group

Evening Receptionist Job at Avir Health Group

Avir Health Group is looking for a qualified Part Time Evening Receptionist to join our family! We are searching for a Part Time - Evening Receptionist (to join our community that is resident, and employee-focused, a team builder... 

Windsor Healthcare

PT, Physical Therapist - Great Pay Job at Windsor Healthcare

PT; long-term care facility Keokuk, IA; days, ASAP start, 13-week contract

GT Supplies, Inc.

Industrial Painter Job at GT Supplies, Inc.

 ...Industrial Painter Job Summary: Painters are responsible for applying coatings to finished fabricated products in accordance with job requirements. This role involves operating painting equipment, reading and interpreting printed paint sheets to determine which... 

Vaultes Llc

Project Manager/Scrum Master Job at Vaultes Llc

 ...secure the world through technology. The Project Manager/Scrum Master plays a key role in overseeing the Scrum and development teams...  ...This position is contingent on contract award . It is a remote based position within the United States. Responsibilities... 

The Wellness Center: Yoga & Therapies

Speech Language Pathologist Assistant SLPA -School Job at The Wellness Center: Yoga & Therapies

 ...The Wellness Center: Yoga & Therapies - Clinic Speech Language Pathologist Assistant Are you looking for a FUN, ENERGETIC, DYNAMIC job with a great work culture? Join us at The Wellness Center: Yoga & Therapies as a Speech Language Pathologist Assistant (SLPA). You...